Imperativo ético

Como por aqui se adere à máxima italiana traduttore, traditore, segue no original:

"(...) Considérer le cinéma (puisque c'est de cet art que nous parlons) comme un sujet de conversation et tellement comme tel, me semble inqualifiable. L'envisager uniquement comme un object d'interêt personnel (gagne-pain, occasion de se faire un nom et d'arriver, possibilité de vendre un scénario ou de se vendre), ou l'utiliser pour mener un combat idéologique, politique, réligieux, qui lui est étranger, bref, gonfler son moi ou une cause, fût-elle la plus noble, au détriment du cinéma, trahit une malhonnêteté intelectuelle foncière. L'art exige de la critique qu'elle se serve et non qu'elle s'en serve." (Jean Douchet)

in Jean Douchet, L'art d'aimer, Paris: Cahiers du Cinéma, 2003 (reimp.) pp. 22-23.